Human contributions
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
Last Update:
Usage Frequency: 15
Quality:
Reference: Wikipedia
English
nautical twilight
Last Update:
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference: IATE
Swedish
gryning och skymning
Last Update:
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE
Swedish
gryning och skymning/natt
Last Update:
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE
Swedish
vi måste exempelvis vänja oss vid skymning.
English
we shall have to gradually get accustomed to twilight conditions, for example.
Last Update:
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: IATE
Swedish
wolframlampa eller ljus en timme från skymning eller gryning.
English
tungsten lamp or light at 1 hour from dusk or dawn.
Last Update:
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE
Swedish
wolframlampa använda i fotostudio eller ljuset en timme från gryning/ skymning
English
tungsten lamp used in photo studio or light at 1 hour from dusk/ dawn
Last Update:
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE
Betydelse bakom ordet: skymning
Termen skymning syftar på den period av skymning på kvällen när solen har gått ner men kvarvarande ljus finns kvar på himlen. Det markerar övergången från dagsljus till natt.
Egenskaper för Skymning
Skymning kännetecknas av en gradvis dämpning av ljuset och mörkrets början. Himlen visar ofta en rad färger, inklusive djupblå, lila och apelsiner, vilket skapar en lugn och ibland mystisk atmosfär.
Fraser och exempel
- Vid skymning: Avser den tid på dagen då ljuset bleknar, används ofta för att beskriva tidpunkten för händelser eller aktiviteter.
- Skymning till gryning: En fras som anger hela nattens varaktighet, från solnedgång till soluppgång.
- Skymning himmel: Beskriver hur himlen ser ut under övergången från dag till natt, ofta känd för sin skönhet.
- Skymningsljus: Det mjuka, blekande ljuset som fanns under denna period, används ofta i litteratur och poesi för att framkalla en speciell stämning.
- Skymningstimme: Den specifika tidsram under vilken skymningen inträffar, varierande beroende på geografisk plats och tid på året.
Betydelse och symbolik
Skymning har en betydande symbolisk betydelse i olika kulturer och litterära sa
Human contributions
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
Swedish
skymningen, på aftonen av dagen, nattens dunkel, när mörker rådde
English
in the twilight, in the evening, in the black and dark night:
Last Update:
Usage Frequency: 1
Quality:
Swedish
det är just i mörkret , i skymningen , som rädslan hos civilbefolkningen är som störst.
English
it is precisely when it is dark, when night falls, that the civilian population is most afraid.
Last Update:
Usage Frequency: 4
Quality:
Swedish
under fria förhållanden lever svinen i små familjegrupper som är mest aktiva i skymningen och har ett starkt utvecklat undersökande beteende.
English
under unrestricted conditions, they live in small family groups, show a crepuscular diurnal rhythm and have strongly developed exploratory behaviour.
Last Update:
Usage Frequency: 1
Quality:
Swedish
klockan var halv sju då vi nådde benson’s lock, och skymningen föll runt oss, och hon började hetsa upp sig.
English
it was half-past six when we reached benson's lock, and dusk was drawing on, and s
Kan katter se i mörker? Hur kattens mörkerseende skiljer sig från människans
I kombination med sina andra sinnen har katter en utmärkt syn på natten, vilket gör dem till perfekta små midnattsjägare.
Om du är kattägare har du kanske haft den underbara upplevelsen att vakna mitt i natten och höra din katt förstöra mattorna eller väsa högt åt någon mystisk varelse utanför fönstret. Dessa förtjusande, om än ibland irriterande, nattliga upptåg tyder på att din katt kan se otroligt bra i mörkret och kanske är nattaktiv.
Katter har en utmärkt förmåga att se i mörker, men de är inte nattdjur. Katter är faktiskt crepusculära, vilket innebär att de är mer aktiva i skymningen. Deras förmåga att se i mörker, i kombination med deras andra sinnen, gör dem väl rustade för äventyr efter sängdags.
Kan katter verkligen se bättre i mörker?
Även om våra kattkamrater kan se under de mörkaste av nätter ser katter inte nödvändigtvis bättre i mörker än på dagtid. Kattögon har utvecklats för att hjälpa dem under nattliga aktiviteter, men deras ögon fungerar fortfarande bäst i dagsljus. Anledningen till att vi ofta antar att katter ser bättre i mörker är att katter vanligtvis är mest aktiva i skym
.
Betydelse bakom ordet: skymning
Termen skymning syftar på den period av skymning på kvällen när solen har gått ner men kvarvarande ljus finns kvar på himlen. Det markerar övergången från dagsljus till natt.
Egenskaper för Skymning
Skymning kännetecknas av en gradvis dämpning av ljuset och mörkrets början. Himlen visar ofta en rad färger, inklusive djupblå, lila och apelsiner, vilket skapar en lugn och ibland mystisk atmosfär.
Fraser och exempel
- Vid skymning: Avser den tid på dagen då ljuset bleknar, används ofta för att beskriva tidpunkten för händelser eller aktiviteter.
- Skymning till gryning: En fras som anger hela nattens varaktighet, från solnedgång till soluppgång.
- Skymning himmel: Beskriver hur himlen ser ut under övergången från dag till natt, ofta känd för sin skönhet.
- Skymningsljus: Det mjuka, blekande ljuset som fanns under denna period, används ofta i litteratur och poesi för att framkalla en speciell stämning.
- Skymningstimme: Den specifika tidsram under vilken skymningen inträffar, varierande beroende på geografisk plats och tid på året.
Betydelse och symbolik
Skymning har en betydande symbolisk betydelse i olika kulturer och litterära sa
Human contributions
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
Swedish
skymningen, på aftonen av dagen, nattens dunkel, när mörker rådde
English
in the twilight, in the evening, in the black and dark night:
Last Update:
Usage Frequency: 1
Quality:
Swedish
det är just i mörkret , i skymningen , som rädslan hos civilbefolkningen är som störst.
English
it is precisely when it is dark, when night falls, that the civilian population is most afraid.
Last Update:
Usage Frequency: 4
Quality:
Swedish
under fria förhållanden lever svinen i små familjegrupper som är mest aktiva i skymningen och har ett starkt utvecklat undersökande beteende.
English
under unrestricted conditions, they live in small family groups, show a crepuscular diurnal rhythm and have strongly developed exploratory behaviour.
Last Update:
Usage Frequency: 1
Quality:
Swedish
klockan var halv sju då vi nådde benson’s lock, och skymningen föll runt oss, och hon började hetsa upp sig.
English
it was half-past six when we reached benson's lock, and dusk was drawing on, and s
Kan katter se i mörker? Hur kattens mörkerseende skiljer sig från människans
I kombination med sina andra sinnen har katter en utmärkt syn på natten, vilket gör dem till perfekta små midnattsjägare.
Om du är kattägare har du kanske haft den underbara upplevelsen att vakna mitt i natten och höra din katt förstöra mattorna eller väsa högt åt någon mystisk varelse utanför fönstret. Dessa förtjusande, om än ibland irriterande, nattliga upptåg tyder på att din katt kan se otroligt bra i mörkret och kanske är nattaktiv.
Katter har en utmärkt förmåga att se i mörker, men de är inte nattdjur. Katter är faktiskt crepusculära, vilket innebär att de är mer aktiva i skymningen. Deras förmåga att se i mörker, i kombination med deras andra sinnen, gör dem väl rustade för äventyr efter sängdags.
Kan katter verkligen se bättre i mörker?
Även om våra kattkamrater kan se under de mörkaste av nätter ser katter inte nödvändigtvis bättre i mörker än på dagtid. Kattögon har utvecklats för att hjälpa dem under nattliga aktiviteter, men deras ögon fungerar fortfarande bäst i dagsljus. Anledningen till att vi ofta antar att katter ser bättre i mörker är att katter vanligtvis är mest aktiva i skym
.